Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog nafssou par : annafs azzakia

افتح النافذة ouvre la fenêtre abre la ventana

El tiempo en la Darija

Publié le 5 Février 2013 par Annafs azzakia

 

 reloj-clasic1.jpg

 

El Tiempo

Alwaqt                           

الوَقت              

Tiempo

waqt

وَقت              

Hora

saaâh

ساعَة              

Reloj

Magana

ساعَةُ يَدّ                

Minuto

dqiqa

دَقيقة                

Segundo

taaniah

ثَانية               

Media hora

Nous   saaâh

نِصفُ ساعة               

Mediodía

 nos nhaar                           

                مُنتَصفُ النّهار                 

Noche

lliil

اللّيل             

Medianoche

Nous d lliil

مُنتَصفُ اللّيل               

¿Que hora es?

Bchhal f saaâh?

كَم السّاعَة؟                

Son las seis

Hadi  setta

إنّها السّادِسة                

Las siete y diez

Hadi sebaâ wa ashra dqayaq

إنّها السّابِعة وعَشرُ دَقائق            

Las siete y cuarto

Hadi  sebaâ u rbaae

إنّها السّابِعة و الرّبُع          

Las siete y media

Hadi sebaâ u nus

إنّها السّابِعة و النّصف         

Las siete menos cuarto

Hadi sebaâ kal/ illa  rbaae

إنّها السّابِعة إلاّ رُبع           

¿Puede decirme la hora, por favor?

Bchhal f  saâ men fadlek?

كَم السّاعَة مِن فَضلك؟          

¿A qué hora abre  la cine?

Chmen saâ k tftah  cinema ?

في أيِّ سَاعَةٍ تفتَحُ السينما؟      

Es demasiado temprano

 bekri bezzaf

إنَّهُ مُبكّرٌ جِدّاً                

Es demasiado tarde

/ maatal / majjar bezzaf

إنَّهُ مُتأخِّرٌ جِدّاً               

Esta noche

had llilah

هَذِهِ اللّيلَة                  

Día festivo

kayen utlah rasmiíah

يَومُ عُطلَةٍ رَسميّة             

Fecha

mauiîd

مَوعد                 

¿Qué día es hoy?

Chnou lyouma?

ما هوَ اليَوم؟               

El jueves pasado

aljmiis li fat

/اللي فات  الخميس الماضي      

El martes próximo

tlaataa‘ li maji

الثُلاثاءُ المقبل/اللي ماجي       

Commenter cet article