عبد الفتاح كليطو يطرح سؤال الترجمة وسؤال اللغة منطلقا من الحداثة النقدية في فضاء فرنسي مؤثث بالكتب، بحميمية الأدب ...و بشموع محلية للثقافة والفن وحقوق الإنسان. الدارجة... لغة المتعة، لغة الحرية، لغة العائلة، لغة القرب ولغة اللاوعي. العربية... لغة الأدب...
Quelque chose est rejeté par "Bab La'ssa" de délabré Tendu sur "Bab Lebhar" Prêt à déflagrer au "Bab Baroud" Des angoisses qui dévorent les distances / Comment ouvrir les trous afin que souffle l'air ? ! Si ces barrages devaient déborder, si ces rivages...
¡Bienvenido! ahlan wa sahlan أهلاً وَسَهلاً ¡Salud! s ahhah صَحّة ¡Felicidades! mubarak / mabruuk مُبارَك / مَبْروك ¡Suerte! h adh sa'íid حَظ سَعيّد No importa Machi mouhim ماشي مهم Aquí tiene tfddal تَفَضَّل ¿Le puedo ayudar? Wach nekdar nawnek ? واش...
و أنا أستمع إلى موسيقى نيكوس من البحر الأبيض المتوسط ( هل تذكرينها) قررت أن أكاتبك على البريد الإلكتروني إلتزاما بتوصيات آخر مكالمة هاتفية بيننا * الخبز الحافي أو الكسرة المقدسة ، قطعة عشق من إيبيريا إلى شاطئ الموت . ** مجنون . * الجنون قطعة من سحرك /...
طوماسينا ، سيدة الدجاج ( مسرحية للأطفال) الفكرة الأساسية لبيلار بلاسيوس إعداد : خوان أنخيل سانشيز ݣ يوو ترجمة : النفس الزكية ابن صبيح الشخصيات : طوماسينا : دجاجة موديرنا ولكن عمرا ما نزلت شي بيضة ف حياتا فيليسا : دجاجة واشمن دجاجة مولات الروا ديال الدجاج...
اليمائم تبني أعشاشها والماء يصنع مجراه ... كل الكائنات تستوعب درس الربيع في التألق والتزاوج ، إنها حكمة الكـون ، وحده الإنسان ذلك العاق الخارج عن إرادة الطبيعة من يتجهم في وجهك كل صباح خشية أن تستثمر ابتسامته في بورصة التحايا. ـ الشارع مثخن بأجساد مشوهة...
Etat des lieux du théâtre marocain : quelles perspectives ? **Nous voudrions que vous nous présentiez un aperçu sur l'histoire du mouvement théâtral au Maroc, en général, et à Tanger, en particulier. _Parler de l'histoire du mouvement théâtral marocain...
الكتابة ...أمر واقع ماهي الكتابة ؟ أكاد أجيب باللاشيء ، وقد أتدارك موقفي بالقول هي كتابة الشيء أو اللاشيء في نفس الوقت . أتحدث بالطبع عن فن الكتابة لا عن الكتابة الهادفة هذه ما أكثرها وما أعمق تمثلاتها فضلا عن رقة أسلوبها ونبل غاياتها و سمو أهدافها المبطنة...
حالة عصيان سأحلق الليلة رأسي و سأجلس إلى آخر النوم متمترسا خلف كرامتي مقذوفا في منافي بعيدة عن دار البريهي والدار المجاورة، أتسلق أرقاما تائهة على النيل سات أو أركب في اتجاهات أخرى قطار الأسطرا مقاطعا و معلنا العصيان لتلفزيون ينفتح بالنشيد الوطني وينتهي...
نشر هذه اليوميات في صيغتها الإلكترونية هي محاولة استرجاعية لمرحلة تاريخية عشتها بين سنة 2004 وسنة 2006 بأحداث و أحلام مختلفة كتبتها كشذرات و مدونات يومية تؤرخ لثلاث سنوات من التفاعل و التأمل و الكتابة في مرحلة مثلت بالنسبة لي تشكل وعي مختلف مرتبط بتوقيع...
El Tiempo Alwaqt الوَقت Tiempo waqt وَقت Hora saaâh ساعَة Reloj Magana ساعَةُ يَدّ Minuto dqiqa دَقيقة Segundo taaniah ثَانية Media hora Nous saaâh نِصفُ ساعة Mediodía nos nhaar مُنتَصفُ النّهار Noche lliil اللّيل Medianoche Nous d lliil مُنتَصفُ اللّيل...
هاملت المغربي عفيفي يحمل الهواء على كتفيه و يمشي ليلعب دوره الأخير في مشهد الغياب ، هكذا في صمت ودون اكتراث ،يذهب التواقون إلى مسرحة العالم هازمين الموت وهازمين الإعلام الذي لا يهتم بالمبدعين الكبار ، محمد سعيد عفيفي انتصر عليهم جميعا لأنه رحل مبدعا تكفيه...
طنجة ... البؤس ممتد في مدينة تكبر بأعمدة الضوء والشوارع العريضة. مؤسسات ومنظمات مدنية دولية تناقش لا شرعية الهجرة في تشخيص لطفولة مختلفة بأغلفة مالية ضخمة و دون أثر يذكر. أطفال حماة السورية, لاجئو حرب يجوبون الشوارع ويتكلمون عن غلاء الأسعار, عن ثمن الحرب...
1) Les Grottes d'Hercule : cavernes calcaires, à 12 km de Tanger (nord ouest) contre lesquelles viennent se briser les vagues, à marée haute. Elles servaient de gîtes à l'homme préhistorique. 2) Le cimetière phénicien : se trouve sur une falaise rocheuse,...
link http://www.flickr.com/photos/elsantonafssou/ Passage de vue ... ouvrer la fenétre Pasaje de mirada ... abre la ventana ممر للنظر ... افتح النافذة
/fdata%2F0543562%2Favatar-blog-12494936-tmpphpx7pnRi.jpeg){kind=avatar}